莉塔小姐愛音樂。

很喜歡電影配樂中的第一首歌曲：9000 Days，前面一部份的歌詞是取自曼德拉在獄中讀到的詩「INVICTUS」(註1)也是電影中Morgan給Matt的激勵信，歌聲來自南非人聲合唱團體OVERTONE+Yollandi Nortjie。看完電影馬上就去買下原聲帶，配樂想起好像就能同時把找到力量的感覺收到心裡，像當時看電影的感覺一樣，很喜歡。



【INVICTUS Theme Song: 9000 Days】

Out of the night
that covers me
I'm Unafraid
I Believe
Beyond this place
of Wrath and Tears
Beyond Hours
that turn to years

I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be

It matters not the circumstance
to rise above
I took a chance
I thank whatever
Whatever Gods may be
9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be

Oh~ Broken heart that turn to stone
Can break the land but mine is sore

9000 days were set aside
9000 days of destiny
9000 days to thank Gods where ever they may be

I thank whatever
Whatever Gods may be





【INVICTUS】by 英國詩人Willian Henley(註1)

Out of the night that covers me
black as the pit from pole to pole
I thank whatever gods may be
for my unconquerable soul

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
my head is bloody, but unbowed

Beyond this place of wrath and tears
looms but the horror of the shade
and yet the menace of the years
finds, and shall find me, unafraid

It matters not how strait the gate
how charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul



真人實事改編的故事總是特別能打動人心，看此片的前期正值自己事業經營的低潮期，所以選擇上映當週的週末就到戲院去充電。電影翻成「打不倒的勇者」也有人翻成"成事在人"或"永不言敗"，但「打不倒的勇者」譯名給我感覺是柔軟的撫慰，鼓舞人心不狗血、也不激將，所以看中看後感，很平實卻也很有力量。因為曾經也是運動員，了解那種訓練嚴厲的過程，對應現下自己的工作瓶頸，實在適合也不過了；《永遠都要超越自己的期待》
是Morgan對Matt加油的話，也是自己想對自己說的話，不想只是這樣而已，也覺得自己不只能做到這樣而己，重新的反省和面對自己的懦弱與逃避的部份，是的！我還可以更好。至少更對得起自己。

期望新的一年，我們都活出更美好的自己。加油！



。

ps.原著小說和原聲帶一起買下，有很多片中沒有解析到的情感和故事，也推薦喜歡電影的人要一併服用